Howlermonkeys


Friday, 21.06.2013, 10:00 – "Rio Chagres“ - (Christian)
Very rarely we hear a distant tuuuuuuut from the Canal horning through the jungle and we are not as alone as I thought: Yesterday a small, local motorboat passed by and returned after an hour. Today an other small, local motorboat passed by and three helicopters came down the stream and adjusted their altitude from 20m to 30m just before hitting our mast.

Yesterday night we saw the glooming eye of something near the shoreline while we were looking for wildlife with our searchlight => I think we got a glimpse of an crocogator ...

There is not much current on the surface of the river, but some sunken leafes indicate that there is more current a bit deeper (although the visibility is only 30-60 cm). Just now our bow looks downstream because a little bit wind showed up and the tides are changing.





Samstag, 21.06.2013, 14:00 – "Farbig“ - (Christian)
Moosgrün, frisches Grün, hellgrün, leckeres Grün, lichtgrün, ab und zu auch mal ein roter, oranger oder weißer Blütenfleck, dunkelgrün, altgrün, lindgrün, smaragdgrün auf silber- und dunkelgrauen Stämmen an denen sich die Lianen hochranken und die Flechten hell schimmern, die Bäume in der Krone umgeben von neongrünen Papageien und schwarzen Tukanen mit goldgelben Schnabel und ab und zu in den Ästen eine dunkelbraune Masse, die sich bewegt: Brüllaffen;
am Ufer weiße Reiher, die auf Beute lauernd auf dem Lehmstreifen stehen, der von der ablaufenden Tide hinterlassen wurde und der auch das Jagdrevier von grauen, vorzeitlich anmutenden Echsen ist, und auf dem wir einmal auch 2 sich jagende braun-beige, große Possums beobachten konnten;
eine dunkel-braue Fledermaus hinter unserem babyblauen Wasserkanister fand Dagmar nicht so toll;
zitronengelbe und neonblaue Falter, die ins Licht flattern;
graue, riesige Schmeißfliegen, die anscheinend aus Jurrasic Park entflohen sind;
und das alles über teebraunem Wasser, in dem sich die Schatten der Bäume mit den weißen, grauen, schwarzen Wolken vereinen, um dann durch den Dunst über dem Wasser getrennt zu werden, der sich wieder auflöst, wenn mal wieder das Blau im Himmel sich durchgekämpft hat, um den Weg für die goldene Strahlen der Sonne zu bereiten.
Der Fluß selbst ist gesprenkelt durch gelbe, ockerfarbene und rote Blätter, die auf der Oberfläche tanzen oder schon halb untergegangen sind, garniert mit dunklen, fast schwarzen Ästen und Holzstämmen, die von der trägen Strömung zum Meer getragen werden, um irgendwann, irgendwo an einem fernen Strand an Land gespült, als silber-ergrautes Treibholz langsam in der Tropensonne zu Staub zu verfallen.


Tuesday, 25.06.2013, 14:00 – "Animals“ - (Christian)
We enjoyed staying on board until now and today we did a first, short dinghyexcursion up to the next bend where a little river joins in. We saw a weird very large, grey gecko and a brown ordinary one, but we weren´t able to see one of the frogs, which we hear at night.
Furtheron there was a sloth (3-Zehenfaultier) in a tree, nearly invisable and on a branch of a tree a possum was in sight for 10 seconds.
Sometimes we smelled the jaguar (old-cat-poo), but never saw one!
On the way back we saw some birds and a group of monkeys passing, traveling from tree to tree, these weren´t Howler-Monkey, but I do not know their name (looked like „Kapuzineräffchen“).

It is interesting, that we saw the most birds only after we arrived, since then not as many are visible, but in the evening some greenparrots, always as a pair (mamagei and papagei), and ocassionally black-darkblue tucans with a big yellow beak and yellow breasts, pass by.

Die Affen rasen durch den Wald

Die Affen rasen durch den Wald


Mittwoch, 26.06.2013, 18:00 – "Back in Portobelo ?“ - (Christian)
Nix da, wir hatten auf dem Weg nach Portobelo das Wetter über unseren Internetstick abgerufen und Gerard angerufen.: Er geht erst später durch den Kanal, da er den Mast legen muß, wo ihm ein Blitz eingeschlagen ist und mindestens ein Kabel ausgetauscht werden muss …
Wir sind daraufhin nach Colon abgedreht, da wir wieder zurück in den Rio Chagres wollen. Anchorage F haben wir dann noch ausprobiert:
Wir haben seit einer Stunde wieder Internet (Das allerdings nur für Mails ohne große Anhänge taugt), da wir jetzt auf einem unangenehm rolligen Ankerplatz F- „the Flats“in Colon angekommen sind (direkt neben dem Containerhafen!) => Wir werden morgen hier wegfahren (aber wohin?).
Wir kommen von diesem Platz sehr schlecht an Land => Wer hat sich den Mist ausgedacht zahlungskräftige Kundschaft von den Läden fernzuhalten? => allerdings ist es wahrscheinlich eher so, dass hier keiner darüber nachgedacht hat. Das Denken in kausalen Zusammenhängen geht leider meinen Erfahrungen nach den meisten Einheimischen komplett ab.
Internet ist hier echt ein Krampf, wir müssen noch Flüge buchen, um der Regenzeit zu entkommen.
Surfen und Proviant ist unser Begehr => ggf. fahren wir morgen nochmal in die Shelterbay oder lassen uns etwas einfallen …


Donnerstag, 27.06.2013, 18:00 – "Wieder in der Marina“ - (Dagmar)
Nun sind wir doch nochmal in die Shelter Bay Marina gefahren, um hier sowohl per Internet den Peruaufenthalt und Flüge nach D zu organisieren, als auch Proviant ran zu schaffen, um später dann wieder eine Woche in den Rio Chagres zu können.
Leider ist es uns anders nicht möglich schnellen Internetzugang zu bekommen, was lästig ist (und sauteuer!).
Es stehen zwar Masten rum, aber die Lösung mit der Digicel-Simcard ist sehr langsam (z.T. 15 KB in der Minute) und unzuverlässig. Und da ich ein paar Stunden surfen muss, ist ein Hotspot in einem der Schnellrestaurants auch nicht ganz das Richtige...

Alles in allem finde ich die Organisation der Perufahrt mit Flügen, Zugfahrt und Unterkünften echt zeitraubend, da viele Internetseiten sehr schlecht gemacht sind und die Antwortmails meist Tage auf sich warten lassen. Kein Problem zuhause, aber hier mit ohne Internetzugang eine Geduldsprobe.
Wir befürchten schon stark, dass wir in Peru etwas frieren werden, nach der Hitze hier.
Und überlegen, ob wir genug warme Kleidung dabei haben...
Aber es wird eine schöne Abwechslung sein zu dem schwül-heißen Wetter hier, leider soll es auch dort Moskitos geben; die können einem wirklich den schönsten Ankerplatz mies machen.

Zudem haben wir jetzt erfahren, dass unser sicher geglaubter Platz in der Turtle Cay Marina fürs Boot in unserer Abwesenheit noch nicht sicher ist, da der Hafen gerade voll ist, weil der Kran immer noch nicht gekommen ist, der viele Boote an Land stellen sollte.
Das ist hier so eine Krankheit, dass nix fix ist, sondern immer alles noch anders kommen kann.
Verlassen kann man sich auf nicht viel, maximal, dass die Sonne auf und wieder untergeht (und das nicht unbedingt jeden Tag), dazwischen ist alles Glückssache.

Immerhin haben wir in der Marina unser Cruising Permit erhalten, damit kann das Boot ein Jahr hier bleiben, wir zwar nicht so lang, aber da wir dazwischen ja zweimal ein- und ausreisen wollen, ist das kein Problem.

Die Kanalfahrt mit Gerard wird endgültig nichts, zwar hat er seine Kabelprobleme ohne Mastlegen hinbekommen (hätte grob 3.500USD gekostet), aber der neue Termin für Montag passt uns gar nicht ins Konzept, da wir gerne ca. eine Woche im Fluss bleiben wollen.


Samstag, 29.06.2013, 19:00 – "Zurück im Rio Chagres“ - (Dagmar)
Wir haben es geschafft uns aus Shelter Bay davonzumachen und sind kurz vor Dunkelheit an unserem alten Ankerplatz wieder eingetroffen. Die Einfahrt in die Mündung war trotz Riff und braunem Wasser wieder problemlos.

Da heute Samstag ist, sind wir viele Leute am Steg und auch einige Anglerboote im Fluss, hoffe die sind uns alle wohlgesonnen.
Was die hier angeln bleibt uns verschlossen.
Man hört wohl am Platschen vor allem abends dass sich einiges im Wasser tummelt, aber durch die braune Farbe kann man nichts erkennen, außer den Blättern und Ästen die im Wasser treiben.
Noch haben wir unsere Angel hier nicht zum Einsatz gebracht, vielleicht kommt das noch.
Man fragt sich wie die Fische schmecken bei dem murkeligen Wasser.


Sonntag, 30.06.2013, 14:00 – "Kindle“ - (Dagmar)
Ich habe mich offensichtlich schon so an den Kindle gewöhnt, dass ich, wenn ich mal ein Papierbuch lese, auch da auf die untere rechte Ecke tippe um umzublättern....
Und manchmal ertappe ich mich dabei, wie ich auf mir unbekannte englische Wörter drücke, um in den Übersetzungsmodus zu gelangen. Klappt dann halt nicht...


Thursday, 04.07.2013, 18:00 – "Reading“ - (Christian)
It is terrific to be here!
Sometimes it is quite busy on the river, which means 4 boats passing by up and down during the day (and even once at night we had two bypassers). But mostly it is only the boat with the guy for the Fort at the rivermouth passing at 0820 and returning around 1540 and maybe one other little boat.

It is quite here and we read a lot – unfortunately I choose a bad book , I will throw it away instead returning it to a bookexchange, but now I have a good one from Ludlum.

There is not much to do the whole day, exept postponing the items on the ToDo-List or doing dinghy excursions or sitting on deck and watching monkey. Today we were lucky and I saw 2 possums chasing each other.


Dienstag, 09.07.2013, 21:00 – "Gatun-Damm" - (Dagmar)
Wir wollten gerne mal wieder Wetter und Nachrichten empfangen und haben uns per Dinghy zum Gatundamm aufgemacht. Es gab ein paar Stellen auf dem Weg, die wie lokale Anlegestege aussahen, aber da war kein Mensch zu sehen. Wir haben dann das Boot unterhalb des Dammes an Land gezogen und sind nach oben zur Strasse gewandert, zunächst aber noch kein Empfang möglich. Wir musssten nochmal ein paar hundert Meter der Strasse nach oben folgen, um dann sowohl wackeligen Empfang, als auch Aussicht auf die Schleuseneinfahrt Richtung Atlantik zu bekommen.
Noch wissen wir nicht, ob es mit unserem Platz in Turtle Cay klappen wird...

Bei der anschließenden Heimfahrt kam uns ein sehr großes, lokales Alu-Motorboot rudernderweise entgegen und bat uns sie an den Steg zu schleppen (Motorprobleme). War erstmal gar nicht so einfach, aber hat dann doch funktioniert. Zum Glück war es auch nicht mehr weit zum Steg. Die armen Kerle waren schon ziemlich lange am Rudern. Es waren Jungs, die sonst am Damm arbeiten und wenn wir es richtig verstanden haben eine Brücke über die Chagresmündung planen => Für Segler würde dies bedeuten, nicht mehr hierher kommen zu können.


Mittwoch, 10.07.2013, 18:00 – "Hausaufgaben“ - (Christian)
Deutschland und die Arbeit läßt mich nicht los: Die letzten 2 Tage habe ich an unserer ToDo-Liste für Deutschland gebastelt und den Zeitplan dazu erstellt. Es wird mal wieder ein Arbeitsaufenthalt, in dem wir vor allem ein Appartment für Haus Sahr renovieren und dann wieder alles versuchen so zu organisieren (und einzukaufen), dass wir danach 12 Monate erstmal wieder unterwegs sein können.
Ohne meine Mutter als Frontoffice würde das Projekt gar nicht funktionieren und ohne unsere gute Teamarbeit würden wir nur ein halbsogutes Ergebnis erzielen.

Ich hoffe es wird nicht so brutal stressig wie beim letzten Mal, bei denen ich aus Zeitnot einige liebe Menschen nicht sehen konnte.


Freitag, 12.07.2013, 18:00 – "Portobelo“ - (Dagmar)
Ein Overnight-Stop in Portobelo und dann geht´s morgen weiter nach Turtle Cay, damit wir rechtzeitig fertig werden für unseren Flug nach Peru am Dienstag.
Mal sehen wie die Marina jetzt aussieht, wie viele Boote tatsächlich an Land stehen und welchen Platz wir bekommen. Auf Klohäuschen und Waschmaschiene hoffe ich auch diesmal vergebens, aber das wäre auch nur mit Magie (Christian: oder in Deutschland) machbar.


Samstag, 13.07.2013, 18:00 – "Über Linton nach Turtle Cay Marina“ - (Christian)
Heute wollten wir probieren in Linton / Panamarina essen zu gehen mit Nuwam und Vanupied ("Unser Schwester-Ovni" hat einen schönen Blog: www.vanupieds.ch). Wir waren 11:30 da, aber anscheinend war alles ausgeflogen => wir waren wohl zu spät => sehr, sehr schade!
Da wir das Gefühl hatten, dass es nicht sinnvoll wäre zu warten, sind wir dann gleich weiter und liegen in der Turtle Cay Marina im vorletzen Loch des hintersten Winkels.
Ein Schuhlöffel zum einparken wäre hilfreich gewesen, wobei es gut geklappt hat.

Der Parkplatz ist so doof, dass wir ca. 1 Stunde für die Erst-Justierung der Leinen gebraucht haben, morgen checke ich nochmal und versuche einen alten Reifen zufinden, diesen an den Betonpfeiler zu befestigen und Material gegen das Durchscheuern der Leinen anzubringen...


Montag, 15.07.2013, 14:00 – "GRAUSIG“ - (Christian)
Die Vorbereitungen zu einer Reise legen immer unsere Nerven blank:
Boot fertigmachen für 3 Wochen und sicher vertäuen sowie das Packen!
Obwohl wir einen sehr windigen Tag haben, ist es sehr heiß im Boot, da wir schon die Frontluke teilweise abgedeckt haben.


Montag, 15.07.2013, 22:00 – "Noch GRAUSIGER“ - (Christian)
Ich habe gerade die Wettervorhersage für Peru abgerufen:
Lima: morgens 16 Grad, mittags maximal 23 => ok
Cuzco: morgens 03 Grad, mittags maximal 15 => ich friere bereits beim Schreiben dieser Zahlen! Wie furchtbar wird das dann in Peru sein ...